La versión de acción real de Moana llegó a Disney+ este miércoles 21 de octubre, con Catherine Lagaʻaia en el papel de la navegante y Dwayne Johnson nuevamente como Maui. El estreno en la plataforma fue anunciado para Latinoamérica por Disney y confirmado este miércoles en su sitio editorial. La película adapta la historia de la producción animada de 2016: no es una tercera parte ni la continuación de Moana 2.

En su anuncio del 13 de octubre, Disney informó que la película animada original acumulaba más de 1.500 millones de horas reproducidas en la plataforma a nivel mundial.

La aventura comienza en Motunui, la isla de la protagonista. Moana responde al llamado del océano y sale por primera vez más allá del arrecife para ayudar a devolverle la prosperidad a su pueblo. En ese recorrido se encuentra con Maui. La nueva puesta combina intérpretes reales y efectos visuales para recrear el viaje, los personajes y los paisajes de la película animada, manteniendo a la música como una parte central del relato.

Thomas Kail, conocido por su trabajo en Hamilton, dirige la adaptación. El guion lleva las firmas de Jared Bush y Dana Ledoux Miller. La ficha de Disney+ la ubica entre los títulos de acción y aventura, musical y fantasía, y reúne en el elenco a Johnson, Lagaʻaia, Rena Owen, John Tui, Frankie Adams y Jemaine Clement. No todos esos regresos implican el mismo tipo de actuación: Clement vuelve a aportar la voz del cangrejo Tamatoa.

Johnson retoma al semidiós al que había interpretado con su voz en las producciones animadas. Tui encarna al padre de Moana y líder de Motunui; Adams, a su madre, Sina; y Owen, a su abuela Tala. Auliʻi Cravalho, la voz original de Moana, participa esta vez como productora ejecutiva. La producción también reúne a Johnson, Beau Flynn, Dany Garcia, Hiram Garcia y Lin-Manuel Miranda, mientras que Kail, Scott Sheldon y Charles Newirth integran el equipo ejecutivo junto a Cravalho.

El apartado musical conserva canciones de Miranda, Opetaia Foaʻi y Mark Mancina, quien además compone la banda sonora. Entre los temas que vuelven están “Cuán lejos voy” y “Yo soy Moana”. A ellos se suma “Along the Way”, una canción nueva de Miranda interpretada por Lagaʻaia, Johnson y Cravalho. Esa participación conecta a las dos actrices que encarnaron a la protagonista, una desde la interpretación vocal y otra frente a cámara.

En una entrevista publicada este miércoles por Explora Disney+, Lagaʻaia contó que el vestuario fue importante para encontrar su versión del personaje. También vinculó el viaje de Moana con su propia salida de Sídney para desarrollar una carrera como actriz. La conversación, realizada por el equipo de la plataforma, describe el trabajo con el agua y las embarcaciones, además de la combinación de escenas filmadas y recursos de efectos visuales para representar el océano.

La actriz destacó asimismo el vínculo con los figurantes y la presencia de tradiciones de las islas del Pacífico en el proyecto. Explicó que espera que la película despierte interés por conocer otras culturas. No es una evaluación independiente del resultado: forma parte de la presentación que acompaña el estreno. Para quienes elijan verla, Disney+ advierte en su ficha que determinadas secuencias con luces intermitentes pueden afectar a espectadores fotosensibles. El acceso requiere una suscripción a la plataforma; las dos películas animadas también forman parte de su catálogo.