Emmanuel Carrère ya se encuentra en Buenos Aires para participar de la decimoctava edición del Festival Internacional de Literatura Filba. La presencia del escritor francés reúne dos aspectos centrales de su trabajo: la investigación sobre vidas reales y la reconstrucción de su propia historia familiar. Su visita coincide con la circulación en español de Koljós, el libro en el que vuelve sobre la figura de su madre.

Antes de sus conversaciones públicas, el autor participó el jueves de dos encuentros en la Embajada de Francia, junto con la escritora Marie Vingtras. Según la cobertura de Prensa X, en una de esas reuniones habló ante profesionales del ámbito cultural sobre sus métodos de escritura, su relación con el periodismo y el lugar de la actualidad política en sus libros. También mencionó su interés por la narrativa de Mariana Enriquez.

Koljós parte del homenaje de Estado dedicado a Hélène Carrère d’Encausse, fallecida en 2023. La historiadora fue una especialista en Rusia y la primera mujer al frente de la Academia Francesa. Anagrama, responsable de la edición en español, describe una investigación apoyada en documentos, correspondencia y fotografías conservados por el padre del escritor. Ese archivo le permite reconstruir vínculos familiares atravesados por los cambios políticos de Europa.

El recorrido incluye a sus bisabuelos georgianos, el desplazamiento de la familia hacia Francia y la trayectoria intelectual de su madre. También recupera a Louis, su padre, una presencia menos visible en la vida pública familiar. La traducción al castellano es de Juan de Sola. El libro obtuvo el Premio Médicis y el Premio Grand Continent en 2025, antes de su publicación en español este año.

La investigación familiar conecta distintas generaciones y acontecimientos del pasado europeo. Los documentos domésticos constituyen la base del recorrido narrativo.

El acercamiento a hechos reales marcó un cambio decisivo en su carrera. La Fundación Princesa de Asturias sitúa ese giro en El adversario, publicado originalmente en 2000, cuando Carrère comenzó a concentrarse en narraciones sobre experiencias propias, otras personas y personajes históricos. En esos textos, la investigación convive con las preguntas del autor sobre cómo contar lo que conoce y sobre su propia posición frente a los protagonistas.

Nacido en París en 1957, también desarrolló una carrera como guionista y director. Antes de consolidarse como narrador trabajó en la crítica cinematográfica. Su bibliografía reúne títulos como Una novela rusa, De vidas ajenas, Limónov y El Reino. En paralelo, adaptó al cine El bigote y participó en jurados de festivales internacionales. Recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2021.

El Filba organizó su participación alrededor de esa combinación de recorrido personal y procedimientos de escritura. La conversación con Leila Guerriero está dedicada a su trayectoria y sus búsquedas narrativas. El encuentro con Javier Sinay, titulado Carrère cronista, se concentra en el proceso de elaboración de Koljós e incluye preguntas del público. Ambas propuestas están confirmadas por la fundación que organiza el festival.

La convocatoria ya había mostrado un interés importante antes de su llegada. La Nación informó el 11 de septiembre que las localidades para los encuentros arancelados de Carrère y la irlandesa Claire Keegan en el Malba se agotaron en una hora. La página oficial de Carrère cronista mantiene el aviso de cupos agotados. Ese encuentro está previsto para el sábado 3, mientras que el diálogo con Guerriero corresponde al viernes 2.

En Buenos Aires, el autor presenta de ese modo una obra que enlaza la crónica con la biografía y el relato autobiográfico. La visita permite acercarse tanto a los libros que lo dieron a conocer como a una investigación reciente sobre los documentos, las pérdidas y los vínculos que componen la historia de su familia.